blottir

blottir
(SE) vpr. свёртываться/ сверну́ться [в клубо́к] (se pelotonner); сжима́ться/сжа́ться ◄-жму-, -ёт-► [в комо́к]; съёживаться/съёжиться (pour éviter le froid, etc. );

se blottir dans un coin — забива́ться/заби́ться в у́гол;

se blottir sous les couvertures — съёжиться под одея́лом, сверну́ться клубко́м под одея́лом

(se serrer en cherchant la protection, etc.):

se blottir contre qn. — прижима́ться к кому́-л.

fig. пря́таться/с=;

la maison est blottie dans le vallon — до́мик пря́чется в лощи́не


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "blottir" в других словарях:

  • blottir — (se) [ blɔtir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1552; p. ê. bas all. blotten « écraser » 1 ♦ Se ramasser sur soi même, de manière à occuper le moins de place possible. ⇒ se pelotonner, se recroqueviller, se tapir (cf. Se mettre en boule). Se… …   Encyclopédie Universelle

  • blottir (se) — ⇒BLOTTIR (SE), verbe pronom. A. Se replier sur soi même de façon à occuper le moins de place possible; se pelotonner. La joie familiale ressemble à la paix du jeune marsupiau qui se blottit dans la poche maternelle (ALAIN, Propos, 1930, p. 957);… …   Encyclopédie Universelle

  • blottir\ se — blottir (se) [ blɔtir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1552; p. ê. bas all. blotten « écraser » 1 ♦ Se ramasser sur soi même, de manière à occuper le moins de place possible. ⇒ se pelotonner, se recroqueviller, se tapir (cf. Se mettre en boule).… …   Encyclopédie Universelle

  • blottir — BLOTTIR, SE BLOTTIR.v. S accroupir, se mettre tout en un tas. Il ne s emploie qu avec le pronom personnel. Se blottir dans un coin, dans le lit. Les perdrix se blottissent devant le chien. Blotti, ie. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BLOTTIR — (SE). v. pron. S accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d espace qu il est possible. Il se dit Des hommes et des animaux. Se blottir dans un coin, dans le lit, sous la table. Les perdrix se blottissent devant le chien. BLOTTI, IE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BLOTTIR (SE) — v. pron. S’accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d’espace qu’il est possible. Il se dit des Hommes et des Animaux. Se blottir dans un coin, dans le lit, sous la table. Les perdrix se blottissent devant le chien …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • blottir — SE BLOTTIR. v. n. p. Se ramasser pour se cacher. Les perdrix se blottissent devant le chien couchant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blottir — (SE) vp. , se pelotonner, se serrer (contre qq.) blottir frileusement /// craintivement /// par timidité, se réfugier affectueusement (dans les bras de qq.) ; se mettre dans un coin (d une façon frileuse ou craintive) : S AKARÂ (Albanais.001,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se blottir — blottir (se) (blo tir) v. réfl. S accroupir, ramener son corps en un tas. •   Jean lapin s y blottit, LA FONT. Fab. II, 7. •   Toutes, pleines d effroi, se blottissant, LA FONT. Herm.. •   .... Notre maître Mitis, Pour la seconde fois, les trompe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se blottir — ● se blottir verbe pronominal (bas allemand blotten, écraser) être blotti verbe passif (bas allemand blotten, écraser) Se replier, être replié sur soi même de manière à occuper le moins de place possible : Le chien reste blotti dans sa niche.… …   Encyclopédie Universelle

  • ottir — blottir …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»